YouTube, una herramienta más para el aprendizaje de idiomas

Llega el verano y... ¿a quién le apetece estudiar? aún así, si no repasamos olvidamos, esta es la razón por la cual hago esta publicación en el blog, para no olvidar lo ya aprendido, para aprender, para mejorar, o simplemente para distraernos un ratito os hago la siguiente propuesta: dejar de un lado los libros y zambullirnos en YouTube.

Para ello os traigo algunas recomendaciones de canales de YouTube que me he ido encontrando y me parecen tan útiles para el aprendizaje de idiomas como entretenidos.

Para aprender inglés recomiendo:

El divertido VideoBlog de Misterduncan:
http://www.youtube.com/user/duncaninchina

El canal de YouTube de BBC Learinging English:
http://www.youtube.com/user/bbclearningenglish (del que ya hablé en otra publicación de mi blog)

Para aprender francés recomiendo:

El canal para aprender vocabulario FrechPod101:
http://www.youtube.com/user/frenchpod101

El canal de canciones preescolares Comptines:
http://www.youtube.com/user/comptinesmaternelle

Para aprender árabe recomiendo:

El canal para aprender vocabulario ArabicPod101:
http://www.youtube.com/user/arabicpod101

El canal con dibujos animados para aprender árabe Arabian Simgad:  
http://www.youtube.com/user/arabiansinbad

El canal también de dibujos animados Syraj:
http://www.youtube.com/user/SyrajArabicBooks

Y a quien pueda interesar el mundo árabe recomiendo el canal de Casa Árabe donde cuelgan todas las conferencias, muy interesante:
http://www.youtube.com/user/Prensacasaarabe

Estos son los canales que me han parecido más interesantes, no dudéis en visitarlos, comentar, compartir, buscar, y si encontráis alguno que os parece interesante para la lista, ¡dejadlo en comentarios!

¿Qué es busuu.com?

En entradas anteriores de este blog se hace referencia a busuu, aunque muchos ya conocerán esta red social para aprender idiomas, puede que aún haya alguien que no la conozca, de ahí esta entrada en la que respondo a la pregunta:

¿Qué es busuu.com?

La respuesta es fácil, esto es busuu:

(pincha en la imagen para acceder)

¿Cómo funciona busuu?

¿Queréis saber como surgió la idea y conocer más sobre esta empresa?

Aquí tenéis una entrevista que le hizo RTVE a su co-fundador:

¿Por qué recomiendo Busuu?

1. Es una manera fácil de aprender idiomas.
2. Es (en parte) gratuito, aunque algunas aplicaciones son solo para usuarios premium, podéis acceder a muchas utilidades sin pagar.
3. La gran variedad de idiomas que podéis aprender en busuu.com

• Inglés
• Francés
• Árabe
• Portugués
• Alemán
• Chino
• Japonés
• Turco

Además, piensan introducir nuevos idiomas, es más, el árabe es uno de lo últimos que añadieron.

Sin más, os recomiendo inscribiros y empezar a aprender idiomas.

Corto de Tim Burton (inglés con subtitulos)

Es un corto de Tim Burton realizado en 1982, me he topado con él de casualidad y la verdad es que me ha parecido muy chulo, os lo dejo en inglés con subtitulos, pero abajo tenéis la letra del poema en inglés.

Vincent Malloy is seven years old
He’s always polite and does what he’s told
For a boy his age, he’s considerate and nice
But he wants to be just like Vincent Price

He doesn’t mind living with his sister, dog and cats
Though he’d rather share a home with spiders and bats
There he could reflect on the horrors he’s invented
And wander dark hallways, alone and tormented

Vincent is nice when his aunt comes to see him
But imagines dipping her in wax for his wax museum

He likes to experiment on his dog Abercrombie
In the hopes of creating a horrible zombie
So he and his horrible zombie dog
Could go searching for victims in the London fog

His thoughts, though, aren’t only of ghoulish crimes
He likes to paint and read to pass some of the times
While other kids read books like Go, Jane, Go!
Vincent’s favourite author is Edgar Allen Poe

One night, while reading a gruesome tale
He read a passage that made him turn pale

Such horrible news he could not survive
For his beautiful wife had been buried alive!
He dug out her grave to make sure she was dead
Unaware that her grave was his mother’s flower bed

His mother sent Vincent off to his room
He knew he’d been banished to the tower of doom
Where he was sentenced to spend the rest of his life
Alone with the portrait of his beautiful wife

While alone and insane encased in his tomb
Vincent’s mother burst suddenly into the room
She said: “If you want to, you can go out and play
It’s sunny outside, and a beautiful day”

Vincent tried to talk, but he just couldn’t speak
The years of isolation had made him quite weak
So he took out some paper and scrawled with a pen:
“I am possessed by this house, and can never leave it again”
His mother said: “You’re not possessed, and you’re not almost dead
These games that you play are all in your head
You’re not Vincent Price, you’re Vincent Malloy
You’re not tormented or insane, you’re just a young boy
You’re seven years old and you are my son
I want you to get outside and have some real fun.”

Her anger now spent, she walked out through the hall
And while Vincent backed slowly against the wall
The room started to swell, to shiver and creak
His horrid insanity had reached its peak

He saw Abercrombie, his zombie slave
And heard his wife call from beyond the grave
She spoke from her coffin and made ghoulish demands
While, through cracking walls, reached skeleton hands

Every horror in his life that had crept through his dreams
Swept his mad laughter to terrified screams!
To escape the madness, he reached for the door
But fell limp and lifeless down on the floor

His voice was soft and very slow
As he quoted The Raven from Edgar Allen Poe:

“and my soul from out that shadow
that lies floating on the floor
shall be lifted?
Nevermore…”

HAPPY HALLOWEN!

Y que yo tenga profesores que no saben lo que es el powerpoint…

HAPPY HALLOWEN!

The Butterfly Circus

Un precioso corto que me llegó recomendado por una amiga y que me gustó mucho, una historia de superación personal ambientada en un circo algo peculiar.

Espero que la disfrutéis.

Primera parte:

Segunda parte:

Muhammad: The Last Prophet

Muhammad: The Last Prophet, en español: Muhhamad: el último profeta, es una película de animación producida por Badr International y dirigida por Richard Rich. La película se dio a conocer en unos pocos cines americanos e ingleses.
Esta película se centra en los primeros días del Islam y centrandose en la vida de Muhammad.

La encontré sin querer buscando videos por youtube, la versión que os dejo a continuación está en inglés con subtítulos en español, la verdad es que a mi me ha gustado mucho, me parece que cuenta muy bien la historia del profeta y es muy entretenida.
Espero que la disfrutéis:



(Como siempre, os dejo la primera parte, para seguir viendo entrar en youtube)

Aprender con Facebook

Para aprender la lengua ÁRABE:
http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=165807109385&ref=ts
Es un foro de personas españolas que estudian árabe, se comparten recursos de todo tipo.

Para aprender la lengua FRANCESA:
http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/Pratiquer-le-Francais/255245345274?ref=ts
Pratiquer le Français, actualizan muy a menudo y con materiales de todo tipo, gramática, vocabulario, videos….

Aprender la lengua INGLÉSA:
http://www.facebook.com/pages/To-practise-English/294552958227?ref=ts
To practise English, similar a “pratiquer le français”, ofrece también muchos recursos para el aprendizaje de la lengua inglesa.

Facebook in Real Life...

El aporte de los musulmanes al mundo moderno

The flatmates

The Flatmates es una serie de BBC Word Service, cuenta la historia de unos estudiantes que viven juntos, es muy útil para aprender lenguaje cotidiano, y se practica compresión oral y escrita al mismo tiempo, ya que está echa a modo de viñetas con globos.

Es muy cutre, dicho queda…

Pero entretenida y divertida.

Os dejo el primer capítulo, son cortos (1-2 minutos):

Estudiar vocabulario:

Hay una página que he encontrado recientemente en la que se pueden hacer una especie de “fichas virtuales” de vocabulario, haces listas con vocabulario organizándolo por temas y después puedes estudiarlas mediante el método de pregunta-respuesta.
Lo mejor es que entréis y lo miréis por vosotros mismos:

http://www.flashcardexchange.com/

La página está en ingles y hay que inscribirse, la inscripción puede ser gratuita o no, con la inscripción gratuita ya podéis ordenar el vocabulario y estudiarlo.
También se pude estudiar del vocabulario que otros ya han colgado.
Os dejo el link con mi vocabulario, por ahora solo hay de árabe, pero espero ir añadiendo más.

http://www.flashcardexchange.com/user/view/631345

Descargas

Os voy a dejar unos cuantos enlaces de páginas en las que podéis descargar muchos materiales para diferentes lenguas.
La principal pega de estas páginas es que normalmente hay que registrarse para poder realizar las descargas.
Mi consejo: haceros una cuenta aparte y registraros con esta cuenta, ya que normalmente el precio que se paga por estas descargas es el envío masivo de publicidad a vuestro e-mail, de este modo no os molestará en la cuenta de correo que utilicéis frecuentemente.

http://uz-translations.net/
Esta página tiene descargas de muchos idiomas diferentes y también algunas de literatura. Está en inglés.

http://www.vagos.es/
En esta página podéis encontrar mil cosas además de materiales para idiomas, pero os la pongo porque de me he descargado materiales interesantes de ella.

http://www.librospdf.net/
Tiene poco que explicar, tiene un buscador de libros que se pueden descargar en formato pdf. NO hay que registrarse.

http://flvto.com/
Esta página permite bajar el sonido del youtube en formato mp3, es muy útil para cuando encuentras un video interesante porque puedes descargártelo y oírlo en el mp3 cuando quieras. Está en inglés pero creo que es fácil de usar, solo hay que pegar el enlace en la barra que aparece e ir dándole a “next”.

http://al3arabiya.blogspot.com/
Por último un blog de descargas para aprender árabe que se encuentra en el apartado “lengua árabe”. Para mi fue un gran descubrimiento porque es más difícil encontrar materiales para árabe que para otros idiomas y aquí hay en cantidad. Está en inglés aunque dispone de descargas en español.

Modelos examenes de certificación

Los exámenes de certificación están cada día más cerca, para practicar no es mala idea ir haciendo los de años anteriores, en esta página podéis encontrar los de los dos últimos años de la Comunidad Valenciana, si encuentro los de otras comunidades os pasaré también los links.

http://www.edu.gva.es/ocd/areaord/val/ordenacion_idiomas.htm

A ponerse con ello, estudiad mucho y mucha suerte a todos

Abecedarios

Para la primera entrada del blog vamos a repasar… ¡¡los abecedarios!!
¿Que os los sabéis de sobra? Lo dudo, y mucho, creo que no soy la única que empieza a temblar cuando la profesora de inglés dice “spelling” o la de francés “épeler”, o el profeso de árabe “se escribe con yin” y todos nos quedamos penando: ah, claro yin…
Ya no hablemos de buscar palabras en el diccionario de árabe, se convierte en tarea imposible y acabamos recurriendo a la chuleta.
Sí, nos lo aprendimos en su día, pero algunas letras parece que se resisten, así que vamos a repasar con cancioncitas:

En inglés unos simpáticos hamsters (o algo parecido…) nos cantan una divertida cancioncilla:


El de francés… el mejor, viene con coreografía y todo…


En árabe las letras se presentan ellas solitas:


Por último, algo que quiero aprender un día de estos es la lengua de signos, así que os dejo uno que he encontrado con los signos, está en inglés así que de paso se repasa el inglés: